-
61 expanded breakfast
расширенный завтрак
Континентальный завтрак, дополненный большим ассортиментом хлебобулочных изделий, джемов и/или варенья, холодных напитков, сыра и/или холодных мясных закусок.
Примечание
В отличие от континентального, такой завтрак включает помимо круассана большой ассортимент хлебобулочных изделий и выпечки, несколько сортов варенья/джемов, соков/холодных напитков, сыров и/или холодных мясных закусок.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expanded breakfast
-
62 расширять
несовер. - расширять;
совер. - расширить( что-л.)
1) widen, enlarge;
broaden
2) (увеличивать в числе, объеме и т.п.) extend, expand;
increase, enlarge
3) мед. dilate
4) перен. (по содержанию) broaden, extend;
expand, расширить (вн.)
1. widen (smth.), broaden (smth.) ;
~ дорогу, улицу widen a road, a street;
~ отверстие enlarge an opening;
2. (увеличивать в числе, объёме) increase (smth.), enlarge (smth.), expand (smth.) ;
~ ассортимент хлебных изделий increase the variety of breads;
3. (делать более обширным) broaden (smth.), expand (smth.), extend (smth.) ;
~ кругозор broaden one`s outlook;
~ сферу влияния extend the sphere of influence;
~ся, расшириться
4. widen;
его глаза расширились his eyes widened;
5. (увеличиваться) be* enlarged/expanded;
6. (становиться более обширным) broaden, increase, become* wider;
его кругозор расширился his outlook has broadened.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расширять
-
63 range of commodities
номенклатура изделий, ассортимент продукции/товаровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > range of commodities
-
64 wide range
- wide range
- nширокий ассортимент (напр. изделий)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
65 assortment of production
1) Математика: номенклатура изделий2) Экономика: ассортимент продукцииУниверсальный англо-русский словарь > assortment of production
-
66 complete line
1) Строительство: набор типоразмеров2) Железнодорожный термин: набор типоразмеров (изделий)3) Экономика: полный ассортимент -
67 full mill bid
-
68 line of merchandise
1) Экономика: серия изделий, товарный ассортимент2) Деловая лексика: сорт товара -
69 product lineup
1) Техника: номенклатура продукции2) Реклама: номенклатура изделий, товарный ассортимент -
70 tie-in
['taɪɪn]1) Общая лексика: принудительный ассортимент, продаваемый на определённых условиях, продаваемый с нагрузкой, состыкОвка3) Военный термин: контакт, координация, согласование4) Техника: врезка в магистральный трубопровод, соединение ниток трубопровода, соединение плетей трубопровода, сопряжение (приборов)5) Юридический термин: ограничительная оговорка, условие договора, накладывающее ограничение на деятельность контрагента, условие лицензионного договора, обязывающее лицензиата покупать только у лицензиара устройства и материалы, необходимые для производства лицензированных изделий6) Геодезия: врезка (в магистральный трубопровод)7) Горное дело: соединение8) Полиграфия: одновременный выход книги и её теле- или киноэкранизации9) Сленг: отношения10) Вычислительная техника: привязка11) Нефть: соединение двух ниток трубопровода, соединение двух плетей трубопровода, (v. the directional surveys to a reference point) врезка, захлёст трубопровода12) Сварка: технологический захлест, захлёстный, захлёст13) Реклама: совместная реклама, сопутствующее мероприятие (приуроченное к какому-л. событию), товар, продаваемый в нагрузку, товар-нагрузка, увязка14) Деловая лексика: навязывание принудительного ассортимента, совместная реклама одного или нескольких товаров одной или разных фирм15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подвод, подключение, подсоединение16) Нефтегазовая техника состыковывать17) Робототехника: привязка (к конкретным условиям)18) Сахалин Р: врезка (в трубопровод)19) Макаров: одновременный выход книги и её телеэкранизации20) Архаизм: книга, содержащая расшифровки текстов одной или нескольких теле-или радиопрограмм (например, выходивших в виде сериала)22) Карачаганак: (to) подключать -
71 variety of products
1) Парфюмерия: разнообразие изделий2) ЕБРР: разнообразие услуг (банковских), широкий ассортимент (услуг, товаров) -
72 Scott Paper Co.
"Скотт пейпер"Компания, выпускающая широкий ассортимент бытовых изделий из бумаги (салфетки, туалетная бумага, бумажные полотенца, пеленки и т.п.), в том числе под товарными знаками: "Стайрокап" [ StyroCup], "Коттонелл" [ Cottonelle], "Хелпинг хэнд" [Helping Hand], "Джоб скуод" [Job Squad], "Скотт фэмили нэпкинс" [Scott Family Napkins], "Скоттис" [ Scotties], "Скоттишью" [Scott Tissue], "Скоттауэлс" [ScotTowels], "Софкинс" [ Sofkins], "Вива" [ Viva] и др. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. В 1890 представила на рынке первую туалетную бумагу в рулонах, с 1902 производила туалетную бумагу "Уолдорф" [ Waldorf Bathroom Tissue] - фактически одну из первых известных марок туалетной бумаги на американском рынке. В 1995 поглощена корпорацией "Кимберли-Кларк" [ Kimberly-Clark Corp.].English-Russian dictionary of regional studies > Scott Paper Co.
-
73 set
1) комплект; набор; ассортимент; партия (изделий)2) ряд; группа; серия3) прибор; установка4) мат. множество, совокупность5) направленность; тенденция6) с.-х. посадочный материал || сажать растения7) твёрдый, постоянный (напр. о ценах)8) ставить; класть9) устанавливать; назначать10) пускать (в действие)11) приводить с состояние готовности12) внедрять (изделие)- set off- set out- set up -
74 stock
2) ассортимент (товаров)3) инвентарь4) склад (готовых изделий или полуфабрикатов) || хранить на складе5) капитал; фонд6) см. fixed capital stock7) имущество; перечень продаваемого имущества8) сырьё, материалы; незавершённые готовые изделия; оборотные производственные фонды9) амер. акция, акции; акционерный капитал; брит. ценные бумаги, фондовые ценности, обязательства; облигации; фонды10) род, семья11) группа населения12) скот; поголовье скота13) парк (вагонов)- in stock -
75 BATCH PRODUCTION
Серийное производство
Изготовление изделий малыми партиями при использовании трудоемких методов производства. Такой тип производства используется в основном в отраслях, производящих нестандартизованную продукцию при наличии спроса на широкий ассортимент товаров. Серийное производство обычно характеризуется низким уровнем концентрации продавцов, свободным вступлением в отрасль и высокими издержками производства на единицу продукции. Ср.: Mass production. См. Production, Condition of entry, Flexible manufacturing system.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BATCH PRODUCTION
-
76 mix
1) ассортимент (напр., топлив)2) номенклатура ( изделий)3) сортамент4) структураvehicle fleet mix структура парка автомобилей5) и то и другоеWhat is the source of produced water? Virgin formation, flood water or a mix? Что является источником пластовой воды? Неразрабатываемый горизонт, нагнетаемая в пласт вода или и то и другое?English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > mix
-
77 range
1) диапазон; интервалwithin reasonable range в разумных пределах2) дальность (напр., действия струи)3) номенклатура (изделий, продукции)The present paper expands the previous investigation to include a wider range of additives В развитие предыдущего исследования, настоящая работа охватывает более широкую номенклатуру корректирующих добавок4) ассортимент5) сортамент6) рядsize range типоразмерный ряд7) (перен.) целая группа; класс (т.е. достаточно много)8) (перен.) гамма; спектрa range of safety training courses многопрофильные курсы обучения безопасности труда9) мерная длина ( трубы)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > range
-
78 selection
1) задание; задействование (напр., определенного режима работы)2) выбор; отбор3) номенклатура (напр., изделий)4) ассортимент5) перечень [отобранных... (напр., фирм)]English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > selection
-
79 line of merchandise
товарный ассортимент; серия изделийEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > line of merchandise
-
80 stock
акции имя существительное:акционерный капитал (stock, joint-stock)поголовье скота (livestock, stock, livestock capita)ружейная ложа (stock, gun-stock)раса (race, stock)имя прилагательное: глагол:
См. также в других словарях:
ассортимент изделий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN product mix … Справочник технического переводчика
ассортимент макаронных изделий — Ндп. товарный ассортимент макаронных изделий товарная номенклатура макаронных изделий Макаронные изделия, объединенные по какому либо одному или по совокупности признаков. [ГОСТ Р 52000 2002] Недопустимые, нерекомендуемые товарная номенклатура… … Справочник технического переводчика
Ассортимент — Ассортимент состав однородной продукции по видам, сортам и маркам. Различают ассортимент услуг, ассортимент продукции и торговый ассортимент: ассортимент услуг набор услуг, предлагаемых потребителям. По степени детализации ассортимент … Википедия
Ассортимент макаронных изделий — (Ндп. товарный ассортимент макаронных изделий; товарная номенклатура макаронных изделий): макаронные изделия, объединенные по какому либо одному или по совокупности признаков... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000… … Официальная терминология
Ассортимент Товаров Групповой — перечень групп товаров, на которые делится вся номенклатура товаров, реализуемая через торговую сеть. А.т.г. состоит в том числе из молочных продуктов, кондитерских изделий, тканей, швейных изделий и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
АССОРТИМЕНТ — (франц. assortiment) ..1) ассортимент продукции состав и соотношение отдельных видов изделий в продукции предприятия, отрасли производства или какой либо группе товаров2)] В торговом предприятии подбор различных видов и сортов товаров (напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
ассортимент продукции — номенклатура изделий, ассортимент товаров Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ассортимент выпускаемой продукции — портфель выпускаемой продукции Ассортимент это состав, соотношение отдельных видов изделий в продукции предприятия, отрасли, группе товаров с учетом их качества и сортности. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика Синонимы… … Справочник технического переводчика
Ассортимент — (Range) Состав однородной продукции по видам, сортам и маркам Перечень видов и разновидностей продукции и товаров, различаемых по отдельным показателям Содержание Содержание 1. Виды ассортимента 2. продукции 3. Формирование ассортимента 4.… … Энциклопедия инвестора
ассортимент — а; м. [франц. assortiment]. чего и с опр. Состав и соотношение различных видов, сортов товаров в торговом предприятии или изделий в производственном предприятии. А. товаров народного потребления. А. продуктов питания. Изделия подарочного… … Энциклопедический словарь
АССОРТИМЕНТ УСЛУГ — набор услуг, предлагаемых потребителям. По степени детализации он, так же как и ассортимент товаров, разделяется на три основных вида: групповой, видовой и внутривидовой. Групповой ассортимент услуг включает перечень отдельных… … Большой экономический словарь